2023年の干支は猫！？
28-10-2022
干支はなんですか？とベトナム人に聞かれたので「兎だよ」と答えたら「こいつは一体何を言っているんだ」的な怪訝な眼で見られました。
よく話をしてみるとベトナムの干支にはうさぎはなくてそのかわりが猫なんだそうです。マジか・・・
ベトナムの干支と日本の干支の比較表は次のようになってまして、日本の牛がベトナムでは水牛、兎が猫、羊が山羊、猪が豚になってます。
| 十二支 | 動物 (日本) | 動物 (ベトナム) |
| 子 | 鼠 (ネズミ) | 鼠 (Tý(ティー)) |
| 丑 | 牛 (ウシ) | 水牛 (Sửu(スゥ)スイギュウ) |
| 寅 | 虎 (トラ) | 虎 (Dần(ザン/ヤン)) |
| 卯 | 兎 (ウサギ) | 猫 (Mão(マオ)/Mèo(メオ)ネコ) |
| 辰 | 竜 (リュウ) | 竜 (Thìn(ティン)) |
| 巳 | 蛇 (ヘビ) | 蛇 (Tỵ(ティ)) |
| 午 | 馬 (ウマ) | 馬 (Ngọ(ンゴ)) |
| 未 | 羊 (ヒツジ) | 山羊 (Mùi(ムイ)ヤギ) |
| 申 | 猿 (サル) | 猿 (Thân(タン)) |
| 酉 | 鶏 (トリ) | 鶏 (Dậu(ザウ/ヤウ)) |
| 戌 | 犬 (イヌ) | 犬 (Tuất(トゥアット)) |
| 亥 | 猪 (イノシシ) | 豚 (Hợi(ホイ)ブタ) |
ちなみにチベット、タイ、ベラルーシでも兎のかわりに猫となっているようです。
羊のかわりに山羊が採用されているのはベトナムだけみたい。
モンゴルでは虎は豹になるんですねぇ・・・・
| 十二支の動物 | |
|---|---|
| 日本 | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 |
| 中国 | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 |
| 台湾 | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 |
| 韓国 | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 |
| チベット | 鼠、 牛、虎、猫、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、豚 |
| タイ | 鼠、 牛、虎、猫、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、豚 |
| ベトナム | 鼠、水牛、虎、猫、龍、蛇、馬、山羊、猿、鶏、犬、豚 |
| ロシア | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 |
| モンゴル | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 鼠、 牛、豹、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、猪 |
| ベラルーシ | 鼠、 牛、虎、兎、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、豚 鼠、 牛、虎、猫、龍、蛇、馬、 羊、猿、鶏、犬、豚 |